تأكل مجدّدًا؟
أجل
هل هو لذيذ؟
خذ
كلا، لا أريد
...حسنًا
ارفع رايتك
بأعلى صوتك بأعلى صوتك
اصرخ بأعلى صوتك
يوماً ما، في يوم ما وفي مكان ما
واصل الحلم بينما نشرد
أنت تنتظر التوجيه تحت الضّغط
ذاهب في الطريق من دون عقلك
كلّ المضللات التي يعطونها متجاهلين قرارتنا
تقتل نفسك، نحن نمتلك روحك في الداخل
واصل النضال واشعر وكأنّك يائس
انهض مجدداً لتركض حتى النهاية
في منتصف الحلم الأبدي
يمكننا النضال وإسكات العالم قبل أن يتلاشى
ارفع رايتك
بأعلى صوتك بأعلى صوتك
اصرخ بأعلى صوتك
يوماً ما، في يوم ما وفي مكان ما
واثقون أننا سوف نحقّق هدفنا
هيا ارفع رايتك، لذا ارفع رايتك وحسب
مهما شعرنا أننا مهزومون أو ضائعون
ما دمنا نتنفس، ما دمنا نستمر
واصل الحلم بينما نشرد
حسنًا، خذا هذه للجميع رجاءً
!حسنًا
كونا حذرتين
حسنًا - أنت تقلق كثيرًا يا أخي -
شكرًا لك يا أترا
الجميع سعداء حقًّا
تناول الطعام الساخن أفضل بكثير من تناول الحصص الباردة
لكن يا لها من مفاجأة
لم أعلم أنّ كوديليا كانت معك
أجل، عندما أخبرتها أننا كنا نحضّر وجبةً
سألتني إن كان بإمكانها المساعدة
لا، ليس هكذا
عليك جعل يدك ككف القطط عند تقطيع الخضار
هكذا؟ - كلا -
هذا كف كلب
هكذا
هكذا؟
هكذا إذًا. علينا أن نكون ممتنين
بيسكت
حسنًا، أنا قادم الآن
أسرع
أعلم
تفضّل
لا يوجد هناك ما يكفي
ضع لحم مؤخرتك السمينة هناك
تـ-تفضل
مباشرة من الآنسة الشابة
أعطني القليل أنا أيضًا يا آنسة
ميكازوكي
إلى أين أنت ذاهب؟
إلى مكانٍ ما وحسب
تفضّل، فأنت لم تأكل، أليس كذلك؟
إنّها كبيرة جدًّا
كوديليا قامت بتقطيعها
هكذا إذًا. علي تذوق القليل إذًا
لا تأكلها
لماذا؟
قلت أنّي سأتحمّل مسؤوليتها وآكلها فيما بعد
حقًّا؟
أجل، فهي ليست شيئًا يمكنني تقديمه لشخصٍ ما
لذا سآكلها بنفسي
نعم
القطع الكبيرة أفضل فهي تشعرني أني آكل بالفعل
أنا مسرورة لسماع ذلك إذًا
ما الأمر يا كوديليا؟
هل تحمرّين خجلاً؟
كلا، ليس كذلك - حمى؟ -
ما الخطب؟
لا شيء
ميكازوكي؟
ألن تذهبي معه؟
سأذهب إلى المنزل الآن
فأنا ألزم المديرة بقدومي إلى هنا
...وأيضًا
ميكازوكي يبدو حسّاسًا قليلاً
حقًّا؟ لا يبدو مختلفًا إطلاقًا
لكن يمكنني معرفة أنه مختلف قليلاً
ماذا هناك؟
أود طلب معروف منك يا يوكينوجو-سان
ما الذي يجري؟
صباح الخير
كيف كان طعم الوجبة بالمنومات؟
منومات؟
ما الذي تفعلونه أيّها الأشقياء؟
في الواقع أريد توضيح الأمور
توضيح هوية المسؤولين هنا
ماذا؟
مع من تظنون أنفسكم تتعاملون أيها الأشقياء؟
مع عاجزين لا يمكنهم إلقاء أوامر مناسبة تسببوا في هذا الكمّ من الأضرار
لا تعبث معي
فهمت
فكّ قيدي وسأعفو عن حياتكم
ماذا؟
ألم تفهم الوضع؟
من الذي يمكنه قول تلك الجملة؟ أنت أم أنا؟
مات رفاقنا بدون أي داعٍ بسبب قيادتك الواهنة
سنجعلك تدفع ثمن ذلك
!ماذا؟
...مهلاً. ما الذي
...أما الآن
رئاسة الأركان العامة ملك لنا من الآن فصاعدًا
اختاروا الآن
إما أن تواصلوا العمل تحت قيادتنا نحن جرذان الفضاء
أو أن تخرجوا من هنا
سحقًا لك
إن لم تريدوا أيَّ الخيارين فيمكننا إنهاء الأمر هنا مثلما فعلنا معه
...المعذرة
أختار الخروج من هنا
أنت ديكستر كولاستر-سان المسؤول عن الحسابات، صحيح؟
سنجعلك تبقى لبعض الوقت
ماذا؟
أنت يا أورغا
!منحت أعضاء الكتيبة الأولى الذين غادروا مكافأة إنهاء خدمة؟ لماذا...؟
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً
هل ستغادران أنتما أيضًا؟
توقف
...لكن
علينا دفع أجر مناسب لأي عمل
وقد أبليا حسنًا
ماذا عن الكتيبة الأولى إذًا؟
من يدري ما سيفعلونه بعد أن يغادروا هذا المكان
لا يجب أن تتضرّر سمعتنا
سنقوم بأعمال شريفة فقط
سمعة؟ شريفة؟ لا تمزح معي
كيف يمكنك قول ذلك؟
توقف، الشجار ليس جيّدًا
يمتلك الناس آراء مختلفة
لكن لنعمل معًا من الآن فصاعدًا، اتفقنا؟
...هذا يعني
أجل، قرّرت أن أبقى
أتطلّع للعمل معكم يا رفاق
هل أنت جاد؟
ستبقى إذًا أيها العجوز
أجل، فقد طعنت في السن
الاعتناء بالأطفال عمل مناسب لي
يبدو أنّ لديك أصدقاء قلة
على الأرجح لا يمكنك العمل في أي مكان آخر
أنت تعرفني جيّدًا
هل ميكازوكي هنا؟
كلا، ليس هنا
هكذا إذًا
ما الذي تفعلينه هنا؟
...في الواقع
ميكازوكي مذهل حقًّا
ماذا؟
لقد تحكّم بذلك الشيء الكبير وكأنه جزء من جسده
لا بد أنّه تدرّب كثيرًا
كلا، كانت المرة الأولى له
ماذا؟ ومع ذلك تمكن من خوض تلك المعركة الطاحنة؟
يقال في الواقع أن نظام ألايا فيينيانا
صُمِّم أساسًا للبذل المتنقلة
لذا لا بد أن قيادتها بشكل حدسي أسهل من عاملة متنقلة
بغض النظر عن ذلك، ما الذي ستفعلينه الآن؟
لا يمكنني العودة إلى والدي
ماذا ستفعلين إذًا؟
لا أدري
ظننت أن هناك ما يمكنني فعله
صيغة الماضي؟
كلا، لم تتغير مشاعري
...لكن لإنجاز ذلك
قد تكون هناك إمكانية للتضحية بالأبرياء
هل تظنين أنّك مسؤولة عن موت رفاقنا؟
بسبب شخصٍ واحدٍ مثلك؟
أنا غاضبة من نفسي وحسب
على مدى ضعفي
مجيد هلاك
على مدى ضعفي
يبدو أنّ ماروبا أخذ غالبية الأموال من بقية الغنائم
بإضافة ما التقطناه من المعركة
...وبحساب المقدار الذي سنتوصل به في الميزانية
لمَ أرَ كلّ هذا القدر من المال من قبل
غبي، تمتلك الشركات هذا القدر عادة
كلا
سنطرح من ذلك مكافأة إنهاء الخدمة
وتكاليف إصلاح وصيانة العاملات المتنقلة
...بعد أن نقتطع كل ذلك
هذا ما يتبقى
ماذا يمكننا أن نفعل بهذا؟
...حتى وإن تدبرنا أمرنا به
سنواصل العمل لثلاثة أشهر فقط
علينا إيجاد عمل في الحال وإلا لن نتمكن من الاستمرار
لكن سيتم استغلالنا بوضعنا الحالي
هل نسيتم؟
ماذا؟
لقد ألحقتم الهزيمة بغالارهورن
أصبح هذا المكان هدفًا لهم بالفعل
لـ-لقد وجهنا لهم ضربة قاسية بالفعل
تلك مشكلة أكبر
على أيّة حال، لدي فكرة
ماذا؟
سبب هجومهم هو حمولتنا، ألا وهي كوديليا، صحيح؟
وماذا في ذلك؟
سنتصل بغالارهورن ونقايض الآنسة الصغيرة من أجل المال
ماذا؟
يمكن للأمر أن ينجح إن لمنا ماروبا على كل شيء
كنّا نتّبع الأوامر وحسب بالفعل - ما الذي تقصده؟ -
أنت تفهم الأمر، أليس كذلك أيها الزعيم؟
لن ينطلق عملنا ما دامت كوديليا معنا
لمَ أنت متردّد يا أورغا؟
هذا حلّنا الوحيد
غالارهورن مجدّدًا؟
تقريرٌ من برج المراقبة. بذلة غالارهورن متنقلة وحيدة
إنّها تحمل ثوبًا أحمر وتتجه نحونا
ما ذلك إذًا؟
إنه تحدٍّ للمبارزة
مبارزة؟
أنا كرانك زينت من وحدة الجبهة الأمامية لغالارهورن
أريد قتالًا منفردًا مع ممثلّكم
هل هو جاد بشأن القتال؟
يبدو أنّ أغلب المشاكل كانت تُحَلّ بالمبارزة قبل الحرب المأساوية
من كان ليظنّ أنّ أحدًا قد يفعلها حقًّا؟
أطالب باستعادة الغريز التي تمّت مصادرتها
وتسليمنا كوديليا آينا بارنشتاين إن انتصرت
الآنسة الشابة؟
أرأيتم؟ ألم أكن محقًّا؟
هدفهم هو الآنسة الصغيرة
بعد تسوية المبارزة وتسليمي الغريز وكوديليا
سأهتم بكل شيء بعدئذٍ
أعدكم بإنهاء العداوة بين غالارهورن ورئاسة الأركان العامة في الحال
أيّ شرطٍ هذا؟
حتى وإن خسرنا، كلّ ما سيفعله هو أخذها وتركنا وشأننا؟
لكن ما الذي سيحدث لكوديليا-سان عندها؟
سأذهب
لا حاجة للقتال
سيكون كل شيء بخير إن ذهبت، أليس كذلك؟
ينبغي تجنب المعارك التي لا طائل منها
هذا صحيح، ما رأيك في المقايضة من أجل المال أيضًا؟
لا ندري ما قد يحدث
هذا صحيح
فقد حاولوا قتلك
مات العديد من الناس فعلاً
كما أنّي لا أنوي الموت هباءً
سأبذل ما بوسعي لأجعلهم يستمعون إليّ
هذا مستحيل
لا بأس، فهي تقول ذلك بنفسها
كما أنّ الآنسة الشابة معسولة اللسان
لن أفعل ذلك
لا يمكنني معرفة مدى صدق كلمات ذلك الرجل
لا يمكنني تصديقه بهذه السهولة
ميكا - ماذا؟ -
هل يمكنك فعلها؟
حسنًا
مهلاً، ما الذي سيفعله؟
تعرف ما قصدت
سيقتل ذلك الرجل
آسف على التأخير
نقبل تحديك بكل تواضع
شكرًا لك
اسمع، ينبغي أن يكون استمثال النظام قد خفّف الصدمة، لكن لا تبالغ
إن استعملت ذلك النظام المدعو بألايا فيينيانا
هل سأكون قادرة على التحكم بها بحرية؟
سيكون بمقدوري حينها مساعدة الجميع
انسي ذلك
كنا محظوظين وحسب
ماذا؟
خضع عشرة أطفال بما فيهم أنا وميكا للجراحة في الوقت ذاته
فشلت على أربعة، وتم إسعافهم
على الأرجح أنهم لا يزالون طرحى الفراش
هذا إن كانوا لا يزالون أحياءً
...خضع ميكا للعملية ثلاث مرات
لتلك العملية فائقة الخطورة
وبمحض إرادته بالطبع
نعتمد عليك يا ميكا
وحدة جبهة فرع غالارهورن المريخي الأمامية
كرانك زينت
...ماذا؟ حسنًا
فرقة رئاسة الأركان العامة الثالثة
ميكازوكي أوغَس
ها أنا قادم
كيف سنحدّد الفائز؟
إلى أن يموت أحدنا؟
لا داعي لذلك
ما يريده كورال... لا
ما أردناه أساسًا هو حياة كوديليا فقط
لا ينبغي التضحية بالأطفال لأجل نزاعات الكبار
...قتلتم الكثير
انس الأمر
أخبرني أورغا
بأن أقتلك
يعرف ميكا جيّدًا أنّه بحاجة ليكون قويًّا ليعيش
لكن لمَ خضع لعملية خطيرة كتلك؟
إنّه جاف لكنه شريف
إنّه مليء بالتناقضات
لكنّ ذلك هو سبب قوته
ميكازوكي مذهلٌ حقًّا
هل سأتمكّن من القتال مثله؟
...أنت
لم أعد أريد إجراء العملية
أعلم أن هناك مكان مختلفٌ أقاتل فيه
هل هو طفلٌ حقًّا؟
دعني أخبرك شيئًا
لم تتم التضحية بي لأجل أي شيء
أنا أفعل ما بوسعي لأجلي ورفاقي
وأنت الآن تعترض طريقي
تيكّادان
ماذا؟
اسمنا الجديد
مناداة أنفسنا باسمٍ عفنٍ كرئاسة الأركان العامة تغيظني
...تيكّا
أتقصد "النار الحديدية"؟
كلا
"الزهرة الحديدية"
الزّهرة الحديدية التي لا تذبل أبدًا
...أنت طفلٌ حقًّا
ما الذي سيحدث إن فزت؟
لم تذكر ذلك
ولم يعجبني الأمر
أنا أعتذر
ليس الأمر وكأني استخففت بكم
الأمر وما فيه هو أنّي لم أملك ذلك الخيار
هذا كل شيء
خالفت أوامر ضابط أعلى رتبة مني
إن عدت بنتائج سلبية
ستنعكس أفعالي بشكلٍ سيّئ على جميع الوحدات
لكن إن استطعت إنهاء حياتي هنا
...فسأحمل المسؤولية بأكملها على عاتقي معي
كفّ عن الحديث
أنا آسف، لكن هل يمكنك مدّ يد العون لي؟
فلا يمكنني إنهاء حياتي بنفسي الآن
...شكر
ها قد فعلتها الآن يا ميكازوكي
ماذا؟
هذا صحيح، ما الذي سنفعله الآن؟
أصبحت غالارهورن عدوة لنا رسميًّا
ومن يأبه؟ فقد فاز
تلك ليست المشكلة
كنّا لنحظى ببعض المال لو تفاوضنا بشكلٍ جيّد
المعذرة - ماذا؟ -
ما الذي تريدينه؟
...مرافَقتي
أرجوكم تابعوا مهمة مرافقتي
ماذا؟
ستحظون عندها بما يكفي من المال للاستمرار في العمل في الوقت الراهن
آنستي؟
لا تحتاجين لموافقة والدي
أعرف شخصًا يمكنه توفير المال
شخص؟
شخص دعمني كراعٍ لي خلال حركة الاستقلال
نوبليس غوردون
نوبليس؟ - من يكون؟ -
سمعت ذلك الاسم من قبل
يبدو أنّه رجل فاحش الثراء
يمكننا إذًا أن نرتاح ماليًّا
أجل، كما أنّنا نملك ميكازوكي والبذلة المتنقلة إلى جانبنا
غالارهورن لا تخيفنا
هذا صحيح
أنتم متفائلون أكثر من اللازم
شكرًا لك على متابعة توظيفنا
نحن تيكّادان سنحرص على إيصالك سالمة إلى الأرض
أنا أعتمد عليكم
مهلاً يا أورغا
مهلاً، ما الذي تعنيه "تيكادان"؟
اسمنا
قررته سابقًا
ماذا؟ - إنّه رائع -
!لا يمكنك أن تقرّر ذلك بمفردك
إنه اسم جيد، أليس كذلك يا ميكازوكي-سان؟
أعجبني
عليك أن تحترس أكثر
أنت كثير التدقيق، ستصير أصلعًا
مهلا، لماذا وردة بالضبط؟ - !الحصول على اسمٍ جديد أمرٌ جيّد -
أيتام، دموع
لأن الحب يحمل الحزن
ويجعلك أقوى
أنت ببالي
هل يمكنك سماعها؟
موسيقى البلوز التي يغنيها الفضاء
آه... في الضوء الأزرق
الذي يلمع في الظلام
خبّئ وحدتك
ما الذي يراه الأقوياء
في أجزاء الأحلام؟
أيتام، إلى الفضاء
ما زلنا نبحر على متن السفينة المُسمّاة بالأمل
أنت ببالي
هذه اللحظة العابرة، موسيقى البلوز التي يغنيها الفضاء
في الحلقة القادمة
تيكّادان؟ لا أصدق ذلك
كنت لأفكر في اسم أروع منه
...هايبر شيءٌ ما... أو إكستاسي
إكستاسي؟
...جستيس
جستيس! يبدو مثاليًّا
هذا هو، ما رأيك يا أورغا؟
في الحلقة القادمة من البذل المتنقلة غاندام: أيتام الدماء الحديدية
"الحلقة الرابعة "ثمن الحياة
ثمن الحياة